From a wee blether to a total guddle…

Very funny !!

Barb Taub

I’m in a total guddle.

See, I might live in Scotland, but this is what I live here for. I’ve gone along all these years without once knowing that I’m in a total guddle [confused mess] , let alone owning it like Glasgowdragonfly does.

The hotel room was a bit of a guddle after Kate's hen party in Glasgow...The hotel room was a wee guddle after Fiona’s hen party in Glasgow…

Since we moved up here from England just as I was starting to get a handle on the whole separated by a common language thing, I’ve started to document a new vocabulary. Luckily, I have an expert tutor in the form of the receptionist at a nearby medical office. I’m completely smitten because she says och and aye and every noun is modified by wee. When I call, I always have a pencil ready to write down everything she says so I can look up translations when we hang up. Take, for example, today’s conversation:

Me:…

View original post 203 more words

About Lizzie Lamb

I write contemporary women's fiction mostly based in Scotland with hot heroes, feisty heroines and always a happy ending. Along with three other authors - Adrienne Vaughan, June Kearns and Margaret Cullingford - I formed the New Romantics Press under which all our books are published.

Posted on March 23, 2015, in Lizzie's Scribbles. Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. Wow! Thank you so much for the reblog! Erm… Och, Ah mean ta sae muckle fur stopping by! a’m chuffed!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: